拝啓
寒冷の候
時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
さて、弊社は2010年の開業以来、皆様にご厚情を頂きまして、今日まで営業を続けて参りましたが、諸般 の事情により来る12月25日を持ちまして店舗を閉店する運びとなりました。
皆様のご厚情に心から感謝申し上げますと共に、突然の閉店でご迷惑をおかけしますことを深くお詫び申し上げる次第でございます。
つきましては私、辻本の今後に関しましては個人事業にてインディアンジュエリーの卸業務を執り行いますので、 ご挨拶かたがたご案内申し上げます。皆様には大変ご迷惑をおかけしますが、これを機に気持ちを新たにし、皆様の信頼にお応えできるよう倍旧の努力をしてまいる所存でございます。何卒ご理解の上、 今後ともお引き立てを賜りますようお願い申し上げます。
まずは略儀ながらこちらをもちましてご挨拶申し上げます。
皆様の今後のご健勝とご発展を心よりお祈り申し上げます。
敬具
平成25年12月1日
オルタナ 辻本
2013年12月1日日曜日
2013年11月2日土曜日
ALTERNA x BBC TRUNK SHOW PART2 2013.11.2(SAT)-11.10(SUN)
さて京都ハンドメイド帽子ブランドとのトランクショー第二弾です。
今回は秋冬の生地、前回は無かった型を追加しての開催です。
期間
2013.11.2(土曜日）--11.10（日曜日）
OPEN 13:00-20:00
型
PRICE : 15.540 YEN
PRICE : 15.540 YEN
PRICE : 14.490 YEN
PRICE : 18.690 YEN
PRICE : 15.540 YEN
PRICE : 15.540 YEN
基本はこの型よりお好きなものをお選びいただき、そこから表地、裏地、
エンブレム(ベースボール型のみ）を決めて最後にサイズ調節を行います。
サイズについては頭の外径だけではなく耳の高さなど細かい調整も行いますのでお客さま専用の帽子が出来上がります。
代金については”先払い”とせて頂きます。
出来上がりについては12月中頃を目処にお考え下さい。
勿論、完成後のご配送も承ります。
前回は4型ほどで少な目かな？なんてイベントしましましたが、侮ってましたね。
出来上がりは勿論、お客様のオーダー次第で全然違うものに変わります。
是非、その辺も楽しんでいただければと思います。
男性だけではなく女性も承り出来ますので是非、興味がある方はご来店下さいね。
最後にBBCの木村さんが明日(11/3) から月曜日(11/4)店頭に立って頂きますので、帽子についてのご相談なども聞いて頂けますので是非、この機会に色々聞いてみるのもいいでしょうね。
皆様と一緒に楽しめたらと思っております。
ALTERNA MATSUURA
2013年10月4日金曜日
ALternA x ALOIS WAGNER "RING" " BANGLE" TRUNK SHOW 10/5-10/26
こんにちは。
さて多くを語るつもりはありません。
やっとここまできました！
サントドミンゴ族 アーティスト"ALOIS WAGNER"(アロイスワーグナー)とのスペシャル企画。
シルバー ｘ ストーンを組み合わせリングとバングルをお作り致します。
//////////////////////
概要
1.お客様のリングサイズを御測りし、好きな石を選んで頂きます。
2.組み合わせもＯＫですが、その場合はアロイスにお任せのランダムになります。
3.代金は先払いになります。
4.バングルはサイズ調整が可能ですのでサンプルをご試着頂きベースサイズを選びます。
5.オーダー最終日は10/26まで。 納期は12月頭を予定しております。
//////////////////////
BANGLE / price : 31.500 yen
緩やかなラウンドはシャツやスターの袖口から綺麗に見える様にデザインされています。
BANGLE / price : 71.400 yen
スタンプワークにゴールドを組み合わせた無骨さのなかに小粋さを感じられるデザイン。
まだ少し早いですが、クリスマスのプレゼントにもいいのではないでしょうか？？
ALOIS WAGNER(アロイスワーグナー)
サントドミンゴ族の中でもシルバー×ターコイズを得意とする数少ないシルバースミス。
若手アーティストらしく新しい素材、デザイン、加工技術などをチャレンジする
一方、伝統を継承する血統、技術は本物です。
それは "Native-Hand-Co-op" のメンバーである事が証明しています。
(CO-OP MEMBER #00627)
ALOIS のシンボルである ARROW（守護）と NJOMA というサントドミンゴ族の
名前が刻印されます。
是非、お待ちしておまります！！
2013.10.4
ALternA Matsuura
さて多くを語るつもりはありません。
やっとここまできました！
サントドミンゴ族 アーティスト"ALOIS WAGNER"(アロイスワーグナー)とのスペシャル企画。
シルバー ｘ ストーンを組み合わせリングとバングルをお作り致します。
//////////////////////
概要
1.お客様のリングサイズを御測りし、好きな石を選んで頂きます。
2.組み合わせもＯＫですが、その場合はアロイスにお任せのランダムになります。
3.代金は先払いになります。
4.バングルはサイズ調整が可能ですのでサンプルをご試着頂きベースサイズを選びます。
5.オーダー最終日は10/26まで。 納期は12月頭を予定しております。
//////////////////////
RING / price : 23.940 yen
約2年前に松浦夫婦用にアロイスに作って頂いたリング。
その存在感は感動します。
緩やかなラウンドはシャツやスターの袖口から綺麗に見える様にデザインされています。
スタンプワークにゴールドを組み合わせた無骨さのなかに小粋さを感じられるデザイン。
BANGLE / price : 71.400 yen
プレーンなシルバーにターコイズだけをあしらったデザインでスタイル問わず腕につけたくなるバングル。
★バングルについては、他のデザインも店頭にご用意しております。
★この中からセットする石をお選び頂けます。
本物のイアンディアンジュエリストへのオーダーは稀にみる企画です。
この機会にご自身だけのリング、バングルを作ってみてはいかがでしょうか？？まだ少し早いですが、クリスマスのプレゼントにもいいのではないでしょうか？？
サントドミンゴ族の中でもシルバー×ターコイズを得意とする数少ないシルバースミス。
若手アーティストらしく新しい素材、デザイン、加工技術などをチャレンジする
一方、伝統を継承する血統、技術は本物です。
それは "Native-Hand-Co-op" のメンバーである事が証明しています。
(CO-OP MEMBER #00627)
ALOIS のシンボルである ARROW（守護）と NJOMA というサントドミンゴ族の
名前が刻印されます。
是非、お待ちしておまります！！
2013.10.4
ALternA Matsuura
2013年10月3日木曜日
ALternA NEW ITEM " FUJITO /// SWEAT PARKER " 2013.10.3
こんにちは。
10月に突入。
あと3か月で今年も終わり。
早い、とにかく早い。
まだ気温も高い（例年の事ですが・・）
でも10月、Tシャツで街に出るにはチョイと考え物ですね。
そんな時に活躍するアイテム,FUJITOからスウェットパーカーの入荷です。
FUJITOでは定番で展開しているアイテム。
ファブリック、縫製を"FilMelange"が作成しています。
今回は少しウールが混じった生地を使っおり、コットンとは少し違った柔らかな肌触り袖が細身に作られていますので心地 良く着用できますし、重ね着する際に非常に良いです。
Offの際リラックスして家で着用して頂くのもありです。
今回は秋冬のキーカラーでもある新色のオレ ンジが入荷。
ダークトーンにあえてオレンジを差し色に加える着こなしも楽しんで頂きたいです。
オレンジはデニム等とも相性が非常に良いです。
price : 24.150yen
col : orange
size : S . M
自分なんかはチノかデニムにオールスターの定番で合わせたいですね。
ん？？普通？？
それが最近好きなんですよ。
2013.10.3 ALternA Matsuura
10月に突入。
あと3か月で今年も終わり。
早い、とにかく早い。
まだ気温も高い（例年の事ですが・・）
でも10月、Tシャツで街に出るにはチョイと考え物ですね。
そんな時に活躍するアイテム,FUJITOからスウェットパーカーの入荷です。
FUJITOでは定番で展開しているアイテム。
ファブリック、縫製を"FilMelange"が作成しています。
今回は少しウールが混じった生地を使っおり、コットンとは少し違った柔らかな肌触り袖が細身に作られていますので心地 良く着用できますし、重ね着する際に非常に良いです。
Offの際リラックスして家で着用して頂くのもありです。
今回は秋冬のキーカラーでもある新色のオレ ンジが入荷。
ダークトーンにあえてオレンジを差し色に加える着こなしも楽しんで頂きたいです。
オレンジはデニム等とも相性が非常に良いです。
price : 24.150yen
col : orange
size : S . M
自分なんかはチノかデニムにオールスターの定番で合わせたいですね。
ん？？普通？？
それが最近好きなんですよ。
2013.10.3 ALternA Matsuura
2013年9月30日月曜日
アメリカ買い付け２０１３年８月 vo.10
『村田さン家（ち）』
”で、どんな格好が好きなん？テイストとか、ブランドとか、あんの？”
”まだ全然分からないんですけど.....僕、人とは違う格好がしたいです！”
三井寿の”バスケがしたいです”並みにズキュンときた。
今から７、８年前の入社初日に堀江店でタムーと交わした最初の会話だ。
”人とは違う格好がしたい。”
僕が服屋に入った時と同じ気持ちだった。
変な自信とかではない信念みたいなものをその時、感じた。
そもそもなぜタムーなのか？
それはタムー入社１日前に遡る。
堀江店にて。
浅浦さん『明日からタムーくるぞ。 』
僕『タムーですか？田村君ですか？』
浅浦さん『そうや。』
...出勤したらその子は”村田”だった。
僕『間違えてますよ、浅浦さん。あの子、村田ですよ。』
浅浦さん『そうか。もう、タムーでええやろ、呼んでもうたし。』
そんな理由で...
それ以来、今までずっとタムーだ。
当初の印象は”キムタクを意識した滋賀の子”。実際、髪も長かった。身長は１７０cmの僕より低い。足も短くお世辞にも良いスタイルなんて言えない。最近、世間で錦戸亮なんて言われたこともあるらしいが僕から見たらせいぜい錦野旦が関の山だ。いつか落とし穴に落としたいと思っている。
そんなタムーが相談してきた。
『結婚指輪、インディアンジュエリーで作れないですか？』
『ブランドとか興味ないですし自分が本当に気に入った、人とは違うような指輪がしたいんです。』
あの日に戻る。
”フラッシュバック”
こいつ変わらんな。
あれから何年経ってもタムーはタムーのままだった。
そんな些細な事が嬉しかった。
一肌脱ぎたい気持ちになってそれを快く引き受けた。
（余談）
アメリカ買い付け６日目。
直接、パットの家にオーダーしていたリングを引き取りにLAGUNAへと向かった。
初日に出会った時はまだ出来上がっていなかったので２、３日で仕上げてくれたのだろう。相当、急かせてしまった事になる。悪いなとは思ったが結婚式に間に合わなければ意味が無い。
その日、パットはインディアンの会合で留守だという。マーラとクリスが笑顔で出迎えてくれた。僕は到着してすぐに急いで出来上がったリングを確認した。
24Kのファインゴールドとブラックのジルコニウム。
それはそれは素晴らしい出来のインディアンジュエリーが姿を現した。
”Fantastic...”
納得の出来。納期も問題ない。一安心であった。
マーラ、クリスとお茶を飲みながらの世間話。
２０分くらいが過ぎた。ふと頭をよぎる。
”そういえばこれいくらになったんやろ？ ”
金、銀、銅はその日のレートで価格が変動する。作る前に聞いてみたが出来上がらないとはっきりとしたプライスは分からないとしか答えてくれなかった。ただ、同素材のバングルの値段は知っていたのでリングなら大体これくらいだろうと予想はしていた。
”メッチャ高くても１０万くらいやろな”
マーラに値段を聞いた。”私は聞いてないわ。メールで確認してみるね。”
しばらくするとパットから返信が来た。マーラはメールを僕に見せてくれた。
〜〜〜
〜〜〜
＄３５００？
〜〜〜
ん？
読み返す。
〜〜〜
＄３５００............
なんで。
サザエさんのエピソードなんかである０一個多いやつか？
もう一度見直す。
＄３５００。
＄１＝￥１００として￥３５００００−やんな。
違うか？
いや、合ってるわ。
合ってんな.....
....さ、さ、さ３５万円ーーー！
意識が飛びそうになった。
血の気が引くとはこの事か。
頭が真っ白になるとはこの事か。
マーラとクリスは何か喋っていたが全く覚えていない。
上の空過ぎてどんな感じでお別れしたのかも曖昧だった。
スペシャルオーダーと急かせた事もありキャンセルは不可能。買取は必至だった。
”どうしたものか？安くなると言ってもさすがにこの値段はタムーも無理やろな？”
色んな案が頭を駆け巡る。しかし、一つとしていい案など思い浮かばない。
結局、タムーにお願いするしか方法はなかった。
自分でもビックリするくらいの長文のメールをLINEで送った。
待つ。見る。待つ。見る。
既読なのに返信が無い。迷っている？相談している？断る理由を考えている？
良くない返事を想像する。
そんな時、タムーからの返信。
『買います！！』
”Oh,Jesus"
目の前が開け、すーっと肩の荷が降りていくのを感じた。
これから”村田”と書いて”おとこぎ”と読む。
９月２２日、晴天。京都。
笑顔の多い結婚式だった。
二人の晴れ姿。
祝福する仲間達。
素晴らしき時間。
心から”おめでとう”。
”タムーへ”
結婚指輪とは”途切れることのない永遠の絆”を表すらしい。
ただ、僕は勝手にそれだけではない様な気がしている。
頼んだ事への責任、人を思いやる気持ち、お嫁さんの理解、ファッションへの信念。
その指輪は大げさにも”あなたを映す鏡”のように感じてならない。
変わらない為に磨き続けること。
大変でしょうが二人なら出来る。
そう僕は信じています。
”村田さン家（ち）”のますますのご多幸ご健勝を心よりお祈り申し上げます。
P.S ”ブログじゃなくメールせいや”と言う声が聞こえる。
続く。
”で、どんな格好が好きなん？テイストとか、ブランドとか、あんの？”
”まだ全然分からないんですけど.....僕、人とは違う格好がしたいです！”
三井寿の”バスケがしたいです”並みにズキュンときた。
今から７、８年前の入社初日に堀江店でタムーと交わした最初の会話だ。
”人とは違う格好がしたい。”
僕が服屋に入った時と同じ気持ちだった。
変な自信とかではない信念みたいなものをその時、感じた。
そもそもなぜタムーなのか？
それはタムー入社１日前に遡る。
堀江店にて。
浅浦さん『明日からタムーくるぞ。 』
僕『タムーですか？田村君ですか？』
浅浦さん『そうや。』
...出勤したらその子は”村田”だった。
僕『間違えてますよ、浅浦さん。あの子、村田ですよ。』
浅浦さん『そうか。もう、タムーでええやろ、呼んでもうたし。』
そんな理由で...
それ以来、今までずっとタムーだ。
当初の印象は”キムタクを意識した滋賀の子”。実際、髪も長かった。身長は１７０cmの僕より低い。足も短くお世辞にも良いスタイルなんて言えない。最近、世間で錦戸亮なんて言われたこともあるらしいが僕から見たらせいぜい錦野旦が関の山だ。いつか落とし穴に落としたいと思っている。
そんなタムーが相談してきた。
『結婚指輪、インディアンジュエリーで作れないですか？』
『ブランドとか興味ないですし自分が本当に気に入った、人とは違うような指輪がしたいんです。』
あの日に戻る。
”フラッシュバック”
こいつ変わらんな。
あれから何年経ってもタムーはタムーのままだった。
そんな些細な事が嬉しかった。
一肌脱ぎたい気持ちになってそれを快く引き受けた。
（余談）
アメリカ買い付け６日目。
直接、パットの家にオーダーしていたリングを引き取りにLAGUNAへと向かった。
初日に出会った時はまだ出来上がっていなかったので２、３日で仕上げてくれたのだろう。相当、急かせてしまった事になる。悪いなとは思ったが結婚式に間に合わなければ意味が無い。
その日、パットはインディアンの会合で留守だという。マーラとクリスが笑顔で出迎えてくれた。僕は到着してすぐに急いで出来上がったリングを確認した。
24Kのファインゴールドとブラックのジルコニウム。
それはそれは素晴らしい出来のインディアンジュエリーが姿を現した。
”Fantastic...”
納得の出来。納期も問題ない。一安心であった。
マーラ、クリスとお茶を飲みながらの世間話。
２０分くらいが過ぎた。ふと頭をよぎる。
”そういえばこれいくらになったんやろ？ ”
金、銀、銅はその日のレートで価格が変動する。作る前に聞いてみたが出来上がらないとはっきりとしたプライスは分からないとしか答えてくれなかった。ただ、同素材のバングルの値段は知っていたのでリングなら大体これくらいだろうと予想はしていた。
”メッチャ高くても１０万くらいやろな”
マーラに値段を聞いた。”私は聞いてないわ。メールで確認してみるね。”
しばらくするとパットから返信が来た。マーラはメールを僕に見せてくれた。
〜〜〜
〜〜〜
＄３５００？
〜〜〜
ん？
読み返す。
〜〜〜
＄３５００............
なんで。
サザエさんのエピソードなんかである０一個多いやつか？
もう一度見直す。
＄３５００。
＄１＝￥１００として￥３５００００−やんな。
違うか？
いや、合ってるわ。
合ってんな.....
....さ、さ、さ３５万円ーーー！
意識が飛びそうになった。
血の気が引くとはこの事か。
頭が真っ白になるとはこの事か。
マーラとクリスは何か喋っていたが全く覚えていない。
上の空過ぎてどんな感じでお別れしたのかも曖昧だった。
スペシャルオーダーと急かせた事もありキャンセルは不可能。買取は必至だった。
”どうしたものか？安くなると言ってもさすがにこの値段はタムーも無理やろな？”
色んな案が頭を駆け巡る。しかし、一つとしていい案など思い浮かばない。
結局、タムーにお願いするしか方法はなかった。
自分でもビックリするくらいの長文のメールをLINEで送った。
待つ。見る。待つ。見る。
既読なのに返信が無い。迷っている？相談している？断る理由を考えている？
良くない返事を想像する。
そんな時、タムーからの返信。
『買います！！』
”Oh,Jesus"
目の前が開け、すーっと肩の荷が降りていくのを感じた。
これから”村田”と書いて”おとこぎ”と読む。
９月２２日、晴天。京都。
笑顔の多い結婚式だった。
二人の晴れ姿。
祝福する仲間達。
素晴らしき時間。
心から”おめでとう”。
”タムーへ”
結婚指輪とは”途切れることのない永遠の絆”を表すらしい。
ただ、僕は勝手にそれだけではない様な気がしている。
頼んだ事への責任、人を思いやる気持ち、お嫁さんの理解、ファッションへの信念。
その指輪は大げさにも”あなたを映す鏡”のように感じてならない。
変わらない為に磨き続けること。
大変でしょうが二人なら出来る。
そう僕は信じています。
”村田さン家（ち）”のますますのご多幸ご健勝を心よりお祈り申し上げます。
P.S ”ブログじゃなくメールせいや”と言う声が聞こえる。
続く。
2013年9月29日日曜日
アメリカ買い付け２０１３年８月 vo.9
『楽園』
濃緑の長いトンネルを抜けると楽園であった。
昼の日がキラキラと輝く。
駐車場にフォードを停めた。
車の座席から立ち上がり、めいっぱいの深呼吸をした。土のニオイがする。僕は廻りを見渡しながら自然と笑顔になっていた。木々の生い茂る庭へと歩き始めて、誰かと会話しているかの様に
「メッチャいいな、メッチャいいな。」
独り言の音量ではない声が響いた。
羽を広げてゆっくり近づいて来たその鳥は、気品あるハイエロファントグリーン。艶やかな群青いろの胴体でメスの鳥を誘惑していた。
こんなところに孔雀かと遠くを眺めると、バラックのような小屋には山羊、ニワトリ、亀が方々に散らばっていて、それぞれが好き勝手な間取りで我が物顔にシェアしていた。昼の日は眩しく、時間が過ぎていくのを忘れてしまうくらいの空気に身を委ねる心地良さがそこにあった。
ニューメキシコ州
ロスポブラノスの土地で「薬草」として様々な用途に使われてきたラベンダー。その豊かな自然の贈り物であるラベンダーの良さを感じてもらい、いらして下さったゲストの方々によりリラックスして頂きたい、とのオーナーの強い想いでヴィラのアメニティとしてスタートしたのでロスポブラノスのラベンダーボディケアコレクションの始まりです。スタート時の部屋数はわずか６部屋。そのお部屋のためだけにロスポブラノスのオーナーであるレンビ氏が試行錯誤を繰り返しレシピと作ったアメニティが評判を呼び、現在のコレクションが誕生しました。
一人、庭のベンチでラベンダー味のアイスクリームを食す。
本当はベタなバニラがよかった。
でもここはラベンダーが有名らしい。
半ば強制的に自分プレッシャー。
...思ってた５倍くらいうまい。
次、来た時も食べる。
続く。
2013年9月28日土曜日
ALternA NEW ITEM " METAPHORE KNIT "
こんにちは。
price : 21.000 yen
price : 18.900
col : khaki / beige
size : 2 . 3
ふくらみ感のあるアルパカミックスウールを使用したラグランスリーブニット。
遠目で見るとプレーンなニットですが、バストラインで天竺の編み方が逆転します。袖口はリブになっており伸び防止のガーター編みが施されています。
遠目で見るとシンプルだが近くで見るとデザインが見えてくるデザインニットです。
price : 18.900 yen
col : orange / gray
size : 2 . 3
ドライタッチの度詰め5ゲージ梳毛糸を使用したバックボーダーニット。
表からはプレーンな見え方、背面はデザイン製の高いくりぬきボーダー。バックパッカーにリスペクトを込めて作ったニット。彼らの背中にはいつもバックパックの居場所がある。
そこには柄などが入る余地はない・・・。
2013.9.29
ALternA Matsuura
日中の日差しはまだまだ暑いですが、風が気持ちよくなっています。
自分のバイクも修理完了しいまからいい季節。
今日みたな晴天は走りにいきたい気分です。
さて本日入荷がございましたのでご紹介。
"METAPOHRE"
price : 21.000 yen
col : gray
size 2.3
度詰めの5ゲージモヘアウールを使用したパチワークニット。
計4種類の糸でブロックパッチワークを形成し、長年着用のほつれ、つぎはぎ補修されたニットを表現しています。デザインポイントが袖先に集中している為、ジャケット等の下に着用した際はプレーンなスタイリングを楽しめる。
size 2.3
度詰めの5ゲージモヘアウールを使用したパチワークニット。
計4種類の糸でブロックパッチワークを形成し、長年着用のほつれ、つぎはぎ補修されたニットを表現しています。デザインポイントが袖先に集中している為、ジャケット等の下に着用した際はプレーンなスタイリングを楽しめる。
price : 18.900
col : khaki / beige
size : 2 . 3
ふくらみ感のあるアルパカミックスウールを使用したラグランスリーブニット。
遠目で見るとプレーンなニットですが、バストラインで天竺の編み方が逆転します。袖口はリブになっており伸び防止のガーター編みが施されています。
遠目で見るとシンプルだが近くで見るとデザインが見えてくるデザインニットです。
price : 18.900 yen
col : orange / gray
size : 2 . 3
ドライタッチの度詰め5ゲージ梳毛糸を使用したバックボーダーニット。
表からはプレーンな見え方、背面はデザイン製の高いくりぬきボーダー。バックパッカーにリスペクトを込めて作ったニット。彼らの背中にはいつもバックパックの居場所がある。
そこには柄などが入る余地はない・・・。
2013.9.29
ALternA Matsuura
登録:
投稿 (Atom)